- Tüm Mealler: Ahzab 16
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ahzab 16
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Ahzab 16
- Elmalılı Hamdi Yazır: Ahzab 16
- Ali Fikri Yavuz: Ahzab 16
- Diyanet Vakfi: Ahzab 16
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Ahzab 16
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Ahzab 16
- Fizilal-il Kuran: Ahzab 16
- Hasan Basri Çantay: Ahzab 16
- İbni Kesir: Ahzab 16
- Ömer Nasuhi Bilmen: Ahzab 16
- Tefhim-ul Kuran: Ahzab 16
Ahzab Suresi 16. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلْفِرَارُ إِن فَرَرْتُم مِّنَ ٱلْمَوْتِ أَوِ ٱلْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- de ki
- ق و ل
- قُلْ
- لَنْ
- size fayda vermez
- ن ف ع
- يَنْفَعَكُمُ
- kaçmak
- ف ر ر
- الْفِرَارُ
- eğer
- إِنْ
- kaçıyorsanız
- ف ر ر
- فَرَرْتُمْ
- -den
- مِنَ
- ölüm-
- م و ت
- الْمَوْتِ
- veya
- أَوِ
- öldürülmekten
- ق ت ل
- الْقَتْلِ
- o zaman bile
- وَإِذًا
- لَا
- yaşatılmazsınız
- م ت ع
- تُمَتَّعُونَ
- dışında
- إِلَّا
- pek az
- ق ل ل
- قَلِيلًا