Ankebût  Suresi 30. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• (Lut) dedi
• ق و ل
• قَالَ

• Rabbim
• ر ب ب
• رَبِّ

• bana yardım et
• ن ص ر
• انْصُرْنِي

• karşı
• عَلَى

• şu kavme
• ق و م
• الْقَوْمِ

• bozguncu
• ف س د
• الْمُفْسِدِينَ

Diyanet İşleri Başkanlığı: (Lût) “Ey Rabbim! Şu bozguncu kavme karşı bana yardım et” dedi.

Diyanet Vakfı: (Lût:) Şu fesatçılar güruhuna karşı bana yardım eyle Rabbim! dedi.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Lut: «Ey Rabbim, ortalığı fesada veren bu topluluğa karşı bana yardım et!» dedi.

Elmalılı Hamdi Yazır: (Lut:) «Ey Rabbim! Şu fesatçılar güruhuna karşı bana yardım eyle» dedi.

Ali Fikri Yavuz: Lût dedi ki: “-Ey Rabbim! (azabın inmesi hususunda) fesadçılar kavmine karşı bana yardım et.”

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ya rab! dedi: ortalığı fesada veren bu kavme karşı bana nusrat ver

Fizilal-il Kuran: Lut dedi ki; «Rabb´im, şu bozgunculara karşı bana yardım et.»

Hasan Basri Çantay: De ki: «Yârab, o fesadcılar güruhuna karşı buna nusret et».

İbni Kesir: Dedi ki: Rabbım; bozgunculara karşı bana yardım et.

Ömer Nasuhi Bilmen: Dedi ki: «Yarabbi! O müfsitler olan kavim üzerine bana nusret ver.»

Tefhim-ul Kuran: Dedi ki: «Rabbim, fesat çıkarmakta olan (bu) kavme karşı bana yardım et.»

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69