- Tüm Mealler: Enbiyâ 44
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Enbiyâ 44
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Enbiyâ 44
- Elmalılı Hamdi Yazır: Enbiyâ 44
- Ali Fikri Yavuz: Enbiyâ 44
- Diyanet Vakfi: Enbiyâ 44
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Enbiyâ 44
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Enbiyâ 44
- Fizilal-il Kuran: Enbiyâ 44
- Hasan Basri Çantay: Enbiyâ 44
- İbni Kesir: Enbiyâ 44
- Ömer Nasuhi Bilmen: Enbiyâ 44
- Tefhim-ul Kuran: Enbiyâ 44
Enbiyâ Suresi 44. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
بَلْ مَتَّعْنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْعُمُرُ ۗ أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِى ٱلْأَرْضَ نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَآ ۚ أَفَهُمُ ٱلْغَٰلِبُونَ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- bilakis
- بَلْ
- biz yaşattık
- م ت ع
- مَتَّعْنَا
- onları
- هَٰؤُلَاءِ
- ve atalarını
- ا ب و
- وَابَاءَهُمْ
- nihayet
- حَتَّىٰ
- uzun geldi
- ط و ل
- طَالَ
- kendilerine
- عَلَيْهِمُ
- ömür
- ع م ر
- الْعُمُرُ
- أَفَلَا
- görmüyorlar mı?
- ر ا ي
- يَرَوْنَ
- bizim
- أَنَّا
- gelip
- ا ت ي
- نَأْتِي
- yerlerini (topraklarını)
- ا ر ض
- الْأَرْضَ
- eksilttiğimizi
- ن ق ص
- نَنْقُصُهَا
- مِنْ
- uçlarından
- ط ر ف
- أَطْرَافِهَا
- onlar mı?
- أَفَهُمُ
- üstün gelen
- غ ل ب
- الْغَالِبُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112