- Tüm Mealler: Enfal 65
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Enfal 65
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Enfal 65
- Elmalılı Hamdi Yazır: Enfal 65
- Ali Fikri Yavuz: Enfal 65
- Diyanet Vakfi: Enfal 65
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Enfal 65
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Enfal 65
- Fizilal-il Kuran: Enfal 65
- Hasan Basri Çantay: Enfal 65
- İbni Kesir: Enfal 65
- Ömer Nasuhi Bilmen: Enfal 65
- Tefhim-ul Kuran: Enfal 65
Enfal Suresi 65. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ حَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَلَى ٱلْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَٰبِرُونَ يَغْلِبُوا۟ مِا۟ئَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ey
- يَا أَيُّهَا
- peygamber
- ن ب ا
- النَّبِيُّ
- teşvik et
- ح ر ض
- حَرِّضِ
- mü’minleri
- ا م ن
- الْمُؤْمِنِينَ
- عَلَى
- savaşa
- ق ت ل
- الْقِتَالِ
- eğer
- إِنْ
- olursa
- ك و ن
- يَكُنْ
- sizden
- مِنْكُمْ
- yirmi (kişi)
- ع ش ر
- عِشْرُونَ
- sabreden
- ص ب ر
- صَابِرُونَ
- yenerler
- غ ل ب
- يَغْلِبُوا
- iki yüz(kafir)i
- م ا ي
- مِائَتَيْنِ
- ve eğer
- وَإِنْ
- olursa
- ك و ن
- يَكُنْ
- sizden
- مِنْكُمْ
- yüz (kişi)
- م ا ي
- مِائَةٌ
- yenerler
- غ ل ب
- يَغْلِبُوا
- bin (kişiyi)
- ا ل ف
- أَلْفًا
- -den
- مِنَ
- kimseler-
- الَّذِينَ
- kafir(ler)
- ك ف ر
- كَفَرُوا
- çünkü onlar
- بِأَنَّهُمْ
- bir topluluktur
- ق و م
- قَوْمٌ
- لَا
- anlamaz
- ف ق ه
- يَفْقَهُونَ