Furkân  Suresi 62. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• ve O
• وَهُوَ

• ki
• الَّذِي

• yaptı
• ج ع ل
• جَعَلَ

• geceyi
• ل ي ل
• اللَّيْلَ

• ve gündüzü
• ن ه ر
• وَالنَّهَارَ

• birbirini izler
• خ ل ف
• خِلْفَةً

• için
• لِمَنْ

• isteyenler
• ر و د
• أَرَادَ

• أَنْ

• öğüt almak
• ذ ك ر
• يَذَّكَّرَ

• veya
• أَوْ

• isteyenler için
• ر و د
• أَرَادَ

• şükretmek
• ش ك ر
• شُكُورًا

Diyanet İşleri Başkanlığı: O, öğüt almak isteyen ve çok şükredici olmayı dileyen kimseler için geceyi ve gündüzü birbiri ardınca getirendir.

Diyanet Vakfı: İbret almak veya şükretmek dileyen kimseler için gece ile gündüzü birbiri ardınca getiren de O´dur.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Yine O, düşünmek veya şükretmek isteyenler için gece ile gündüzü birbiri ardınca getirdi.

Elmalılı Hamdi Yazır: İbret almak veya şükretmek dileyen kimseler için gece ile gündüzü birbiri ardınca getiren O´dur.

Ali Fikri Yavuz: Düşünüp ibret almak yahut şükretmek istiyenler için gece ile gündüzü birbiri ardınca getiren yine O’dur.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Yine odur ki tezekkür etmek veya şükreylemek istiyenler için gece ile gündüzü birbirine halef kılmıştır.

Fizilal-il Kuran: O, düşünmek ya da şükretmek isteyenler için gece ile gündüzü birbirine ardışık yapmıştır.

Hasan Basri Çantay: O, iyice düşünüb ibret almak arzusunda bulunan kimseler, yahut şükretmek dileyenler için gece ile gündüzü birbiri ardınca getirendir.

İbni Kesir: İbret almak veya şükretmek isteyen kimseler için, gece ile gündüzü bir biri ardınca getiren O´dur.

Ömer Nasuhi Bilmen: Ve O, o (Hâlık-ı Kerîm)dir ki, tefekkür eden veya şükürde bulunmak isteyen kimse için geceyi ve gündüzü birbiri ardınca gelmekte kılmıştır.

Tefhim-ul Kuran: O, gece ile gündüzü birbiri ardınca kılandır; öğüt alıp düşünmek isteyenler ya da şükretmek isteyenler için.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77