Hadîd  Suresi 2. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• O’nundur
• لَهُ

• mülkü
• م ل ك
• مُلْكُ

• göklerin
• س م و
• السَّمَاوَاتِ

• ve yerin
• ا ر ض
• وَالْأَرْضِ

• yaşatır
• ح ي ي
• يُحْيِي

• ve öldürür
• م و ت
• وَيُمِيتُ

• ve O
• وَهُوَ

• üzerine
• عَلَىٰ

• her
• ك ل ل
• كُلِّ

• şey
• ش ي ا
• شَيْءٍ

• kadirdir
• ق د ر
• قَدِيرٌ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Göklerin ve yerin hükümranlığı yalnızca O’nundur. Diriltir, öldürür. O, her şeye hakkıyla gücü yetendir.

Diyanet Vakfı: Göklerin ve yerin mülkü O´nundur. O, diriltir, öldürür. O, her şeye gücü yetendir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Göklerin ve yerin mülkü O´nundur. Hem diriltir, hem öldürür, hem O herşeye gücü yetendir.

Elmalılı Hamdi Yazır: Göklerin ve yerin mülkü O´nundur. O, diriltir, öldürür, O, her şeye kadirdir.

Ali Fikri Yavuz: Göklerin ve yerin mülkü O’nundur; diriltir ve öldürür. O, her şeye kadîrdir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Göklerin ve yerin mülkü onun, hem diriltir hem öldürür, hem o her şey´e kadîrdir

Fizilal-il Kuran: Göklerin ve yerin egemenliği O´nun tekelindedir. Can verir ve öldürür. O´nun herşeye gücü yeter.

Hasan Basri Çantay: Göklerin ve yerin mülk (-ü tasarruf) u Onundur. Hem diriltir, hem öldürür. O, her şey´e hakkıyle kaadirdir.

İbni Kesir: Göklerin ve yerin mülkü O´nundur. Diriltir, öldürür. Ve O; her şeye kadirdir.

Ömer Nasuhi Bilmen: (2-3) Göklerin ve yerin mülkü O´nun içindir. Diriltir ve öldürür ve O, her şey üzerine tamamen kâdirdir. O, evveldir ve ahirdir ve zahirdir ve batındır ve O, her şeye alîmdir.

Tefhim-ul Kuran: Göklerin ve yerin mülkü O´nundur. Diriltir ve öldürür. O, her şeye güç yetirendir.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29