- Tüm Mealler: Haşr 2
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Haşr 2
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Haşr 2
- Elmalılı Hamdi Yazır: Haşr 2
- Ali Fikri Yavuz: Haşr 2
- Diyanet Vakfi: Haşr 2
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Haşr 2
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Haşr 2
- Fizilal-il Kuran: Haşr 2
- Hasan Basri Çantay: Haşr 2
- İbni Kesir: Haşr 2
- Ömer Nasuhi Bilmen: Haşr 2
- Tefhim-ul Kuran: Haşr 2
Haşr Suresi 2. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ ۚ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ ۖ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ ۖ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ ۚ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- O’dur
- هُوَ
- الَّذِي
- çıkaran
- خ ر ج
- أَخْرَجَ
- kimseleri
- الَّذِينَ
- inkar eden(leri)
- ك ف ر
- كَفَرُوا
- -nden
- مِنْ
- sahipleri-
- ا ه ل
- أَهْلِ
- kitap
- ك ت ب
- الْكِتَابِ
- -ndan
- مِنْ
- yurtları-
- د و ر
- دِيَارِهِمْ
- ilk
- ا و ل
- لِأَوَّلِ
- haşirde
- ح ش ر
- الْحَشْرِ
- مَا
- siz sanmamıştınız
- ظ ن ن
- ظَنَنْتُمْ
- أَنْ
- onların çıkacaklarını
- خ ر ج
- يَخْرُجُوا
- onlar da sanmışlardı
- ظ ن ن
- وَظَنُّوا
- kendilerini
- أَنَّهُمْ
- koruyacağını
- م ن ع
- مَانِعَتُهُمْ
- kalelerinin
- ح ص ن
- حُصُونُهُمْ
- -tan
- مِنَ
- Allah-
- اللَّهِ
- fakat onlara geldi
- ا ت ي
- فَأَتَاهُمُ
- Allah
- اللَّهُ
- -den
- مِنْ
- yer-
- ح ي ث
- حَيْثُ
- لَمْ
- ummadıkları
- ح س ب
- يَحْتَسِبُوا
- ve saldı
- ق ذ ف
- وَقَذَفَ
- içine
- فِي
- yürekleri
- ق ل ب
- قُلُوبِهِمُ
- korku
- ر ع ب
- الرُّعْبَ
- harap ediyorlardı
- خ ر ب
- يُخْرِبُونَ
- evlerini
- ب ي ت
- بُيُوتَهُمْ
- kendi elleriyle
- ي د ي
- بِأَيْدِيهِمْ
- ve elleriyle
- ي د ي
- وَأَيْدِي
- mü’minlerin
- ا م ن
- الْمُؤْمِنِينَ
- ibret alın
- ع ب ر
- فَاعْتَبِرُوا
- sahipleri
- ا و ل
- يَا أُولِي
- akıl
- ب ص ر
- الْأَبْصَارِ