- Tüm Mealler: Hûd 12
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Hûd 12
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Hûd 12
- Elmalılı Hamdi Yazır: Hûd 12
- Ali Fikri Yavuz: Hûd 12
- Diyanet Vakfi: Hûd 12
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Hûd 12
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Hûd 12
- Fizilal-il Kuran: Hûd 12
- Hasan Basri Çantay: Hûd 12
- İbni Kesir: Hûd 12
- Ömer Nasuhi Bilmen: Hûd 12
- Tefhim-ul Kuran: Hûd 12
Hûd Suresi 12. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
فَلَعَلَّكَ تَارِكٌۢ بَعْضَ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيْكَ وَضَآئِقٌۢ بِهِۦ صَدْرُكَ أَن يَقُولُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ كَنزٌ أَوْ جَآءَ مَعَهُۥ مَلَكٌ ۚ إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- belki de
- فَلَعَلَّكَ
- bırakacaksın
- ت ر ك
- تَارِكٌ
- bir kısmını
- ب ع ض
- بَعْضَ
- مَا
- vahyedilenin
- و ح ي
- يُوحَىٰ
- sana
- إِلَيْكَ
- ve daralacak
- ض ي ق
- وَضَائِقٌ
- onunla
- بِهِ
- göğsün
- ص د ر
- صَدْرُكَ
- dolayı
- أَنْ
- demelerinden
- ق و ل
- يَقُولُوا
- değil miydi?
- لَوْلَا
- indirilmeli
- ن ز ل
- أُنْزِلَ
- ona
- عَلَيْهِ
- bir hazine
- ك ن ز
- كَنْزٌ
- veya
- أَوْ
- gelmeli
- ج ي ا
- جَاءَ
- beraberinde
- مَعَهُ
- bir melek
- م ل ك
- مَلَكٌ
- ancak
- إِنَّمَا
- sen
- أَنْتَ
- bir uyarıcısın
- ن ذ ر
- نَذِيرٌ
- Allah ise
- وَاللَّهُ
- üzerine
- عَلَىٰ
- her
- ك ل ل
- كُلِّ
- şey
- ش ي ا
- شَيْءٍ
- vekildir
- و ك ل
- وَكِيلٌ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123