- Tüm Mealler: İbrâhim 4
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): İbrâhim 4
- Diyanet İşleri Başkanlığı: İbrâhim 4
- Elmalılı Hamdi Yazır: İbrâhim 4
- Ali Fikri Yavuz: İbrâhim 4
- Diyanet Vakfi: İbrâhim 4
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): İbrâhim 4
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): İbrâhim 4
- Fizilal-il Kuran: İbrâhim 4
- Hasan Basri Çantay: İbrâhim 4
- İbni Kesir: İbrâhim 4
- Ömer Nasuhi Bilmen: İbrâhim 4
- Tefhim-ul Kuran: İbrâhim 4
İbrâhim Suresi 4. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِۦ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ ۖ فَيُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ ۚ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve
- وَمَا
- biz göndermedik
- ر س ل
- أَرْسَلْنَا
- her
- مِنْ
- elçiyi
- ر س ل
- رَسُولٍ
- başka
- إِلَّا
- dilinden
- ل س ن
- بِلِسَانِ
- kendi kavminin
- ق و م
- قَوْمِهِ
- açıklasın diye
- ب ي ن
- لِيُبَيِّنَ
- olara
- لَهُمْ
- şaşırtır
- ض ل ل
- فَيُضِلُّ
- Allah
- اللَّهُ
- kimseyi
- مَنْ
- dilediğin
- ش ي ا
- يَشَاءُ
- ve yola iletir
- ه د ي
- وَيَهْدِي
- kimseyi
- مَنْ
- dilediği
- ش ي ا
- يَشَاءُ
- ve O
- وَهُوَ
- azizdir
- ع ز ز
- الْعَزِيزُ
- hüküm ve hikmet sahibidir
- ح ك م
- الْحَكِيمُ