İhlâs  Suresi 2. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• Allah
• اللَّهُ

• Samed’dir
• ص م د
• الصَّمَدُ

Diyanet İşleri Başkanlığı: “Allah Samed’dir. (Her şey O’na muhtaçtır; O, hiçbir şeye muhtaç değildir.)”

Diyanet Vakfı: (1-4) De ki: O, Allah birdir. Allah sameddir. O, doğurmamış ve doğmamıştır. Onun hiçbir dengi yoktur.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Allah, o eksiksiz, Samed´dir (Her şey O´na muhtaçtır.)

Elmalılı Hamdi Yazır: Allah eksiksiz, sameddir (Bütün varlıklar O´na muhtaç, fakat O, hiçbir şeye muhtaç değildir.)

Ali Fikri Yavuz: Allah, Samed’dir = her yaratığın muhtaç bulunduğu eksiksiz bir varlıktır.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Allah, o eksiksiz sameddir

Fizilal-il Kuran: Allah Samed´dir.

Hasan Basri Çantay: (O), Allahdır, sameddir (zeval bulmayan bir baakıydir, dâimdir, herkesin ve herşey´in doğrudan doğruya muhtâc olduğu ve kasdetdiği yegâne varlıkdır, ulular ulusudur).

İbni Kesir: Allah´tır, Samed´dir.

Ömer Nasuhi Bilmen: «Allah, bütün mahlukatın kendisine teveccüh ve iltica edeceği zât-ı ehâdiyyettir.»

Tefhim-ul Kuran: Allah, Samed´dir (her şey O´na muhtaçtır, daimdir, hiçbir şeye ihtiyacı olmayandır).

1 2 3 4