İnşikak  Suresi 20. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• nesi var?
• فَمَا

• onların
• لَهُمْ

• لَا

• inanmıyorlar
• ا م ن
• يُؤْمِنُونَ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Böyleyken onlara ne oluyor da iman etmiyorlar?

Diyanet Vakfı: Böyleyken onlar acaba neden iman etmezler?

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): O halde onlara ne oluyor ki, iman etmezler.

Elmalılı Hamdi Yazır: Böyleyken onlar neden acaba iman etmezler?

Ali Fikri Yavuz: O halde, onlarda ne var ki, iman etmezler;

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): O halde onlara ne var ki iyman eylemezler?

Fizilal-il Kuran: Onlara ne oluyor da inanmıyorlar?

Hasan Basri Çantay: Öyleyse onlara ne (oluyor) ki îman etmiyorlar?

İbni Kesir: Öyleyse, ne oluyor onlara da inanmıyorlar?

Ömer Nasuhi Bilmen: (20-21) Artık onlar için ne var ki, imân etmiyorlar? Ve onlara karşı Kur´an okunduğu vakit secde etmezler.

Tefhim-ul Kuran: Şu halde onlara ne oluyor ki iman etmiyorlar?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25