Kaf  Suresi 20. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• ve üflendi
• ن ف خ
• وَنُفِخَ

• فِي

• Sur’a
• ص و ر
• الصُّورِ

• işte bu
• ذَٰلِكَ

• gündür
• ي و م
• يَوْمُ

• kendisine karşı uyarılan
• و ع د
• الْوَعِيدِ

Diyanet İşleri Başkanlığı: (İnsanlar öldükten sonra tekrar dirilmeleri için) Sûr’a üfürülecek. İşte bu, tehdidin gerçekleşeceği gündür.

Diyanet Vakfı: Sûr´a üfürülür; işte bu, geleceği vâdedilen gündür.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Ve Sur üfürüldüğünde ki, işte o tehdit günüdür.

Elmalılı Hamdi Yazır: Sur´a üfürülür, işte bu, tehdid(in gerçekleşme) günüdür.

Ali Fikri Yavuz: (İnsanlar öldükten sonra dirilmeleri için) Sûr’a da üfürülmüş olacaktır. İşte bu vakit, azap günüdür.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Ve Sur üfürüldükte: ki işte o veîd günüdür

Fizilal-il Kuran: Sur´a üfürülür. İşte bu geleceği söz verilen gündür.

Hasan Basri Çantay: Suur´a da üfürülmüşdür. İşte bu, tehdîdin (tehakkuk etmiş) günüdür.

İbni Kesir: Sur´a üfürülmüştür. İşte bu; geleceği vaadedilen gündür.

Ömer Nasuhi Bilmen: Ve Sûr´a da üfürülmüştür. İşte bu, tehdid günüdür.

Tefhim-ul Kuran: Sur´a da üfürülmüştür. İşte bu, tehdidin (gerçekleştiği) gündür.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45