- Tüm Mealler: Kalem 43
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Kalem 43
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Kalem 43
- Elmalılı Hamdi Yazır: Kalem 43
- Ali Fikri Yavuz: Kalem 43
- Diyanet Vakfi: Kalem 43
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Kalem 43
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Kalem 43
- Fizilal-il Kuran: Kalem 43
- Hasan Basri Çantay: Kalem 43
- İbni Kesir: Kalem 43
- Ömer Nasuhi Bilmen: Kalem 43
- Tefhim-ul Kuran: Kalem 43
Kalem Suresi 43. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
خَٰشِعَةً أَبْصَٰرُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ وَقَدْ كَانُوا۟ يُدْعَوْنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمْ سَٰلِمُونَ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- korkuyla
- خ ش ع
- خَاشِعَةً
- gözleri
- ب ص ر
- أَبْصَارُهُمْ
- onları kaplar
- ر ه ق
- تَرْهَقُهُمْ
- bir zillet
- ذ ل ل
- ذِلَّةٌ
- halbuki
- وَقَدْ
- ك و ن
- كَانُوا
- da’vet edilirlerdi
- د ع و
- يُدْعَوْنَ
- إِلَى
- secdeye
- س ج د
- السُّجُودِ
- onlar
- وَهُمْ
- sağlam iken
- س ل م
- سَالِمُونَ