Kıyâmet  Suresi 20. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• hayır
• كَلَّا

• bilakis
• بَلْ

• siz seviyorsunuz
• ح ب ب
• تُحِبُّونَ

• çarçabuk geçeni
• ع ج ل
• الْعَاجِلَةَ

Diyanet İşleri Başkanlığı: (20-21) Hayır! Siz dünyayı seviyorsunuz ve ahireti bırakıyorsunuz.

Diyanet Vakfı: (20-21) Hayır! Doğrusu siz, çarçabuk geçeni (dünya hayatını ve nimetlerini) seviyor, ahireti bırakıyorsunuz.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Hayır, hayır! Siz peşini (geçici dünyayı) seviyorsunuz.

Elmalılı Hamdi Yazır: Hayır, siz peşin olanı (dünyayı) seviyorsunuz da

Ali Fikri Yavuz: Hayır hayır, doğrusu siz, peşini (dünya zevklerini) seviyorsunuz;

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Hayır hayır siz pişîni seviyorsunuz

Fizilal-il Kuran: Hayır hayır! Ey insanlar, sizler şu kısa süreli dünyayı seviyorsunuz.

Hasan Basri Çantay: Yok yok, siz çarçabuk geçen (bu dünyây) i seversiniz.,

İbni Kesir: Hayır, bilakis siz, çabuk geçeni seversiniz.

Ömer Nasuhi Bilmen: (20-21) Yok, yok. Siz acele olanı seversiniz. Ve ahireti bırakıverirsiniz.

Tefhim-ul Kuran: Hayır; siz çarçabuk geçmekte olan (dünya)yı seviyorsunuz.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40