- Tüm Mealler: Mâide 44
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Mâide 44
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Mâide 44
- Elmalılı Hamdi Yazır: Mâide 44
- Ali Fikri Yavuz: Mâide 44
- Diyanet Vakfi: Mâide 44
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Mâide 44
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Mâide 44
- Fizilal-il Kuran: Mâide 44
- Hasan Basri Çantay: Mâide 44
- İbni Kesir: Mâide 44
- Ömer Nasuhi Bilmen: Mâide 44
- Tefhim-ul Kuran: Mâide 44
Mâide Suresi 44. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
إِنَّآ أَنزَلْنَا ٱلتَّوْرَىٰةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ ۚ يَحْكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسْلَمُوا۟ لِلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ بِمَا ٱسْتُحْفِظُوا۟ مِن كِتَٰبِ ٱللَّهِ وَكَانُوا۟ عَلَيْهِ شُهَدَآءَ ۚ فَلَا تَخْشَوُا۟ ٱلنَّاسَ وَٱخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًا قَلِيلًا ۚ وَمَن لَّمْ يَحْكُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- gerçekten
- إِنَّا
- biz indirdik
- ن ز ل
- أَنْزَلْنَا
- Tevrat’ı
- التَّوْرَاةَ
- onda vardır
- فِيهَا
- yol gösterme
- ه د ي
- هُدًى
- ve nur
- ن و ر
- وَنُورٌ
- hüküm verirlerdi
- ح ك م
- يَحْكُمُ
- onunla
- بِهَا
- peygamberler
- ن ب ا
- النَّبِيُّونَ
- öyle ki
- الَّذِينَ
- İslam olmuş
- س ل م
- أَسْلَمُوا
- kimselere
- لِلَّذِينَ
- yahudi(lere)
- ه و د
- هَادُوا
- ve Rabbanilere
- ر ب ب
- وَالرَّبَّانِيُّونَ
- ve alimlere
- ح ب ر
- وَالْأَحْبَارُ
- dolayı
- بِمَا
- korumakla görevlendirildiklerinden
- ح ف ظ
- اسْتُحْفِظُوا
- مِنْ
- Kitabını
- ك ت ب
- كِتَابِ
- Allah’ın
- اللَّهِ
- idiler
- ك و ن
- وَكَانُوا
- onun üzerine
- عَلَيْهِ
- şahitler
- ش ه د
- شُهَدَاءَ
- فَلَا
- korkmayın
- خ ش ي
- تَخْشَوُا
- insanlardan
- ن و س
- النَّاسَ
- benden korkun
- خ ش ي
- وَاخْشَوْنِ
- وَلَا
- ve satmayın
- ش ر ي
- تَشْتَرُوا
- benim ayetlerimi
- ا ي ي
- بِايَاتِي
- bir paraya
- ث م ن
- ثَمَنًا
- azıcık
- ق ل ل
- قَلِيلًا
- ve kim
- وَمَنْ
- لَمْ
- hükmetmezse
- ح ك م
- يَحْكُمْ
- ile
- بِمَا
- indirdiği
- ن ز ل
- أَنْزَلَ
- Allah’ın
- اللَّهُ
- işte
- فَأُولَٰئِكَ
- onlar
- هُمُ
- kafirlerdir
- ك ف ر
- الْكَافِرُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120