- Tüm Mealler: Meryem 4
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Meryem 4
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Meryem 4
- Elmalılı Hamdi Yazır: Meryem 4
- Ali Fikri Yavuz: Meryem 4
- Diyanet Vakfi: Meryem 4
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Meryem 4
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Meryem 4
- Fizilal-il Kuran: Meryem 4
- Hasan Basri Çantay: Meryem 4
- İbni Kesir: Meryem 4
- Ömer Nasuhi Bilmen: Meryem 4
- Tefhim-ul Kuran: Meryem 4
Meryem Suresi 4. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
قَالَ رَبِّ إِنِّى وَهَنَ ٱلْعَظْمُ مِنِّى وَٱشْتَعَلَ ٱلرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيًّا
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- dedi
- ق و ل
- قَالَ
- Rabbim
- ر ب ب
- رَبِّ
- şüphesiz ben
- إِنِّي
- gevşedi
- و ه ن
- وَهَنَ
- kemik(lerim)
- ع ظ م
- الْعَظْمُ
- benim
- مِنِّي
- ve tutuştu
- ش ع ل
- وَاشْتَعَلَ
- başım
- ر ا س
- الرَّأْسُ
- ihtiyarlık aleviyle
- ش ي ب
- شَيْبًا
- ve
- وَلَمْ
- olmadım
- ك و ن
- أَكُنْ
- sana du’a ile
- د ع و
- بِدُعَائِكَ
- Rabbim
- ر ب ب
- رَبِّ
- bahtsız
- ش ق و
- شَقِيًّا