Müddessir Suresi 51. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• ürkmüş
• ف ر ر
• فَرَّتْ

• -dan
• مِنْ

• aslan-
• ق س ر
• قَسْوَرَةٍ

Diyanet İşleri Başkanlığı: (50-51) Onlar sanki arslandan kaçan yaban eşekleridirler.

Diyanet Vakfı: (49-51) Böyle iken onlara ne oluyor ki, âdeta arslandan ürküp kaçan yaban eşekleri gibi (hâla) öğütten yüz çeviriyorlar?

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): arslandan kaçmaktalar!

Elmalılı Hamdi Yazır: Arslandan kaçmaktalar.

Ali Fikri Yavuz: Aslandan kaçmaktalar...

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Arslandan kaçmaktalar

Fizilal-il Kuran: Arslandan korkup kaçan.

Hasan Basri Çantay: (50-51) Sanki onlar arslandan ürküb kaçan vahşî eşeklerdir!

İbni Kesir: Ürkmüş olan, arslandan.

Ömer Nasuhi Bilmen: (50-52) Sanki onlar, arslanlardan ürkerek firar etmiş yaban eşekleridir. Yok, onlardan her biri diler ki kendisine neşredilmiş sahifeler verilmiş olsun.

Tefhim-ul Kuran: Arslandan korkup kaçmışlar.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56