- Tüm Mealler: Sâd 22
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Sâd 22
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Sâd 22
- Elmalılı Hamdi Yazır: Sâd 22
- Ali Fikri Yavuz: Sâd 22
- Diyanet Vakfi: Sâd 22
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Sâd 22
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Sâd 22
- Fizilal-il Kuran: Sâd 22
- Hasan Basri Çantay: Sâd 22
- İbni Kesir: Sâd 22
- Ömer Nasuhi Bilmen: Sâd 22
- Tefhim-ul Kuran: Sâd 22
Sâd Suresi 22. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ ۖ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ ۖ خَصْمَانِ بَغَىٰ بَعْضُنَا عَلَىٰ بَعْضٍ فَٱحْكُم بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَٱهْدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَٰطِ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- hani
- إِذْ
- girmişlerdi
- د خ ل
- دَخَلُوا
- yanına
- عَلَىٰ
- Davud’un
- دَاوُودَ
- ve korkmuştu
- ف ز ع
- فَفَزِعَ
- onlardan
- مِنْهُمْ
- dediler
- ق و ل
- قَالُوا
- لَا
- korkma
- خ و ف
- تَخَفْ
- biz iki davacıyız
- خ ص م
- خَصْمَانِ
- saldırdı
- ب غ ي
- بَغَىٰ
- birimiz
- ب ع ض
- بَعْضُنَا
- hakkına
- عَلَىٰ
- ötekinin
- ب ع ض
- بَعْضٍ
- şimdi sen hükmet
- ح ك م
- فَاحْكُمْ
- aramızda
- ب ي ن
- بَيْنَنَا
- hak ile
- ح ق ق
- بِالْحَقِّ
- ve
- وَلَا
- haksızlık etme
- ش ط ط
- تُشْطِطْ
- bizi götür
- ه د ي
- وَاهْدِنَا
- إِلَىٰ
- ortasına (adalete)
- س و ي
- سَوَاءِ
- yolun
- ص ر ط
- الصِّرَاطِ