Şûra  Suresi 25. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• ve O’dur ki
• وَهُوَ

• الَّذِي

• kabul eder
• ق ب ل
• يَقْبَلُ

• tevbeyi
• ت و ب
• التَّوْبَةَ

• -ndan
• عَنْ

• kulları-
• ع ب د
• عِبَادِهِ

• ve affeder
• ع ف و
• وَيَعْفُو

• -den
• عَنِ

• kötülükler-
• س و ا
• السَّيِّئَاتِ

• ve bilir
• ع ل م
• وَيَعْلَمُ

• ne
• مَا

• yapıyorsunuz
• ف ع ل
• تَفْعَلُونَ

Diyanet İşleri Başkanlığı: O, kullarından tövbeyi kabul eden, kötülükleri bağışlayan ve yaptıklarınızı bilendir.

Diyanet Vakfı: O, kullarının tevbesini kabul eden, kötülükleri bağışlayan ve yaptıklarınızı bilendir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): O´dur kullarının tevbesini kabul eden, kötülükleri affeden ve bütün yaptıklarınızı bilen.

Elmalılı Hamdi Yazır: Kullarının tevbesini kabul eden, kötülükleri affeden ve sizin yaptıklarınızı bilen O´dur.

Ali Fikri Yavuz: O’dur ki, kullarından tevbeyi kabul buyuruyor, günahlardan afv ediyor; ve O, bütün yaptıklarınızı bilir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Hem odur ki o, kullarından tevbeyi kabul eder ve kabahatlerden afiv buyurur ve her ne yaparsanız bilir

Fizilal-il Kuran: O, kullarından tevbeyi kabul eden, kötülükleri bağışlayan ve yaptıklarınızı bilendir.

Hasan Basri Çantay: O, kullarının tevbesini kabul eden, kötü hareketlerini (tevbe ile) bağışlayan, ne işlerseniz bilendir.

İbni Kesir: O; kullarından tevbeyi kabul eden, kötülükleri bağışlayan ve yaptıklarını bilendir.

Ömer Nasuhi Bilmen: Ve O, o zâttır ki, kullarından tevbeyi kabul eder ve günahlardan affeyler ve ne yapar olduklarınızı bilir.

Tefhim-ul Kuran: Kullarından tevbeyi kabul eden, kötülükleri affeden ve işlemekte olduklarınızı bilen O´dur.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53