- Tüm Mealler: Şûra 51
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Şûra 51
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Şûra 51
- Elmalılı Hamdi Yazır: Şûra 51
- Ali Fikri Yavuz: Şûra 51
- Diyanet Vakfi: Şûra 51
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Şûra 51
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Şûra 51
- Fizilal-il Kuran: Şûra 51
- Hasan Basri Çantay: Şûra 51
- İbni Kesir: Şûra 51
- Ömer Nasuhi Bilmen: Şûra 51
- Tefhim-ul Kuran: Şûra 51
Şûra Suresi 51. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
۞ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَآئِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِىَ بِإِذْنِهِۦ مَا يَشَآءُ ۚ إِنَّهُۥ عَلِىٌّ حَكِيمٌ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve yoktur, olmaz
- وَمَا
- ك و ن
- كَانَ
- bir insanla
- ب ش ر
- لِبَشَرٍ
- أَنْ
- (karşılıklı) konuşması
- ك ل م
- يُكَلِّمَهُ
- Allah’ın
- اللَّهُ
- dışında
- إِلَّا
- vahiy
- و ح ي
- وَحْيًا
- yahut
- أَوْ
- -ndan
- مِنْ
- arkası-
- و ر ي
- وَرَاءِ
- perde
- ح ج ب
- حِجَابٍ
- yahut
- أَوْ
- gönderir
- ر س ل
- يُرْسِلَ
- bir elçi
- ر س ل
- رَسُولًا
- vahyedecek
- و ح ي
- فَيُوحِيَ
- izniyle
- ا ذ ن
- بِإِذْنِهِ
- ne
- مَا
- diliyorsa
- ش ي ا
- يَشَاءُ
- şüphesiz O
- إِنَّهُ
- yücedir
- ع ل و
- عَلِيٌّ
- hüküm ve hikmet sahibidir
- ح ك م
- حَكِيمٌ