Hasan Basri Çantay: Haşr  Suresi 7. Ayet Meali

  • مَّآ
  • أَفَآءَ
  • ٱللَّهُ
  • عَلَىٰ
  • رَسُولِهِۦ
  • مِنْ
  • أَهْلِ
  • ٱلْقُرَىٰ
  • فَلِلَّهِ
  • وَلِلرَّسُولِ
  • وَلِذِى
  • ٱلْقُرْبَىٰ
  • وَٱلْيَتَٰمَىٰ
  • وَٱلْمَسَٰكِينِ
  • وَٱبْنِ
  • ٱلسَّبِيلِ
  • كَىْ
  • لَا
  • يَكُونَ
  • دُولَةًۢ
  • بَيْنَ
  • ٱلْأَغْنِيَآءِ
  • مِنكُمْ
  • ۚ
  • وَمَآ
  • ءَاتَىٰكُمُ
  • ٱلرَّسُولُ
  • فَخُذُوهُ
  • وَمَا
  • نَهَىٰكُمْ
  • عَنْهُ
  • فَٱنتَهُوا۟
  • ۚ
  • وَٱتَّقُوا۟
  • ٱللَّهَ
  • ۖ
  • إِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • شَدِيدُ
  • ٱلْعِقَابِ
  • Hasan Basri Çantay: Allahın (fethedilen diğer küffar) memleketler (i) ehâlisinden peygamberine verdiği «Feyi Allaha, peygamberine, hısımlara, yetimlere, yoksullara, yolda kalanlara âiddir. Tâki´ (bu mallar) içinizden (yalınız) zenginler arasında dolaşan bir devlet olmasın. Peygamber size ne verdiyse onu alın, size ne yasak etdiyse ondan da sakının. Allahdan korkun. Çünkü Allah (ın) azâbı çetindir.