- Tüm Mealler: Enfal 42
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Enfal 42
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Enfal 42
- Elmalılı Hamdi Yazır: Enfal 42
- Ali Fikri Yavuz: Enfal 42
- Diyanet Vakfi: Enfal 42
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Enfal 42
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Enfal 42
- Fizilal-il Kuran: Enfal 42
- Hasan Basri Çantay: Enfal 42
- İbni Kesir: Enfal 42
- Ömer Nasuhi Bilmen: Enfal 42
- Tefhim-ul Kuran: Enfal 42
Ali Fikri Yavuz: Enfal Suresi 42. Ayet Meali
إِذْ
أَنتُم
بِٱلْعُدْوَةِ
ٱلدُّنْيَا
وَهُم
بِٱلْعُدْوَةِ
ٱلْقُصْوَىٰ
وَٱلرَّكْبُ
أَسْفَلَ
مِنكُمْ
ۚ
وَلَوْ
تَوَاعَدتُّمْ
لَٱخْتَلَفْتُمْ
فِى
ٱلْمِيعَٰدِ
ۙ
وَلَٰكِن
لِّيَقْضِىَ
ٱللَّهُ
أَمْرًا
كَانَ
مَفْعُولًا
لِّيَهْلِكَ
مَنْ
هَلَكَ
عَنۢ
بَيِّنَةٍ
وَيَحْيَىٰ
مَنْ
حَىَّ
عَنۢ
بَيِّنَةٍ
ۗ
وَإِنَّ
ٱللَّهَ
لَسَمِيعٌ
عَلِيمٌ