- Tüm Mealler: Mâide 89
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Mâide 89
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Mâide 89
- Elmalılı Hamdi Yazır: Mâide 89
- Ali Fikri Yavuz: Mâide 89
- Diyanet Vakfi: Mâide 89
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Mâide 89
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Mâide 89
- Fizilal-il Kuran: Mâide 89
- Hasan Basri Çantay: Mâide 89
- İbni Kesir: Mâide 89
- Ömer Nasuhi Bilmen: Mâide 89
- Tefhim-ul Kuran: Mâide 89
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Mâide Suresi 89. Ayet Meali
لَا
يُؤَاخِذُكُمُ
ٱللَّهُ
بِٱللَّغْوِ
فِىٓ
أَيْمَٰنِكُمْ
وَلَٰكِن
يُؤَاخِذُكُم
بِمَا
عَقَّدتُّمُ
ٱلْأَيْمَٰنَ
ۖ
فَكَفَّٰرَتُهُۥٓ
إِطْعَامُ
عَشَرَةِ
مَسَٰكِينَ
مِنْ
أَوْسَطِ
مَا
تُطْعِمُونَ
أَهْلِيكُمْ
أَوْ
كِسْوَتُهُمْ
أَوْ
تَحْرِيرُ
رَقَبَةٍ
ۖ
فَمَن
لَّمْ
يَجِدْ
فَصِيَامُ
ثَلَٰثَةِ
أَيَّامٍ
ۚ
ذَٰلِكَ
كَفَّٰرَةُ
أَيْمَٰنِكُمْ
إِذَا
حَلَفْتُمْ
ۚ
وَٱحْفَظُوٓا۟
أَيْمَٰنَكُمْ
ۚ
كَذَٰلِكَ
يُبَيِّنُ
ٱللَّهُ
لَكُمْ
ءَايَٰتِهِۦ
لَعَلَّكُمْ
تَشْكُرُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120