Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Nisâ  Suresi 97. Ayet Meali

  • إِنَّ
  • ٱلَّذِينَ
  • تَوَفَّىٰهُمُ
  • ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ
  • ظَالِمِىٓ
  • أَنفُسِهِمْ
  • قَالُوا۟
  • فِيمَ
  • كُنتُمْ
  • ۖ
  • قَالُوا۟
  • كُنَّا
  • مُسْتَضْعَفِينَ
  • فِى
  • ٱلْأَرْضِ
  • ۚ
  • قَالُوٓا۟
  • أَلَمْ
  • تَكُنْ
  • أَرْضُ
  • ٱللَّهِ
  • وَٰسِعَةً
  • فَتُهَاجِرُوا۟
  • فِيهَا
  • ۚ
  • فَأُو۟لَٰٓئِكَ
  • مَأْوَىٰهُمْ
  • جَهَنَّمُ
  • ۖ
  • وَسَآءَتْ
  • مَصِيرًا
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Melekler, kendilerine zulmettikleri bir durumda bulunurken canlarını aldıkları kimselere: «Siz ne iş yapmaktaydınız?» diyecekler. Onlar: «Biz yer yüzünde zayıf ve güçsüzdük» diye cevap verecekler. Melekler: «Allah´ın arzı geniş değil miydi, oraya hicret etseydiniz ya!» diyecekler. İşte bunların barınakları cehennemdir. Ona gidiş de ne kötü şeydir!