- Tüm Mealler: Yûsuf 31
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Yûsuf 31
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Yûsuf 31
- Elmalılı Hamdi Yazır: Yûsuf 31
- Ali Fikri Yavuz: Yûsuf 31
- Diyanet Vakfi: Yûsuf 31
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Yûsuf 31
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Yûsuf 31
- Fizilal-il Kuran: Yûsuf 31
- Hasan Basri Çantay: Yûsuf 31
- İbni Kesir: Yûsuf 31
- Ömer Nasuhi Bilmen: Yûsuf 31
- Tefhim-ul Kuran: Yûsuf 31
Diyanet İşleri Başkanlığı: Yûsuf Suresi 31. Ayet Meali
فَلَمَّا
سَمِعَتْ
بِمَكْرِهِنَّ
اَرْسَلَتْ
اِلَيْهِنَّ
وَاَعْتَدَتْ
لَهُنَّ
مُتَّكَـًٔا
وَاٰتَتْ
كُلَّ
وَاحِدَةٍ
مِنْهُنَّ
سِكّ۪ينًا
وَقَالَتِ
اخْرُجْ
عَلَيْهِنَّۚ
فَلَمَّا
رَاَيْنَهُٓ
اَكْبَرْنَهُ
وَقَطَّعْنَ
اَيْدِيَهُنَّ
وَقُلْنَ
حَاشَ
لِلّٰهِ
مَا
هٰذَا
بَشَرًاۜ
اِنْ
هٰذَٓا
اِلَّا
مَلَكٌ
كَر۪يمٌ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111