- Tüm Mealler: Yûsuf 40
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Yûsuf 40
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Yûsuf 40
- Elmalılı Hamdi Yazır: Yûsuf 40
- Ali Fikri Yavuz: Yûsuf 40
- Diyanet Vakfi: Yûsuf 40
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Yûsuf 40
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Yûsuf 40
- Fizilal-il Kuran: Yûsuf 40
- Hasan Basri Çantay: Yûsuf 40
- İbni Kesir: Yûsuf 40
- Ömer Nasuhi Bilmen: Yûsuf 40
- Tefhim-ul Kuran: Yûsuf 40
Hasan Basri Çantay: Yûsuf Suresi 40. Ayet Meali
مَا
تَعْبُدُونَ
مِنْ
دُونِه۪ٓ
اِلَّٓا
اَسْمَٓاءً
سَمَّيْتُمُوهَٓا
اَنْتُمْ
وَاٰبَٓاؤُ۬كُمْ
مَٓا
اَنْزَلَ
اللّٰهُ
بِهَا
مِنْ
سُلْطَانٍۜ
اِنِ
الْحُكْمُ
اِلَّا
لِلّٰهِۜ
اَمَرَ
اَلَّا
تَعْبُدُٓوا
اِلَّٓا
اِيَّاهُۜ
ذٰلِكَ
الدّ۪ينُ
الْقَيِّمُ
وَلٰكِنَّ
اَكْثَرَ
النَّاسِ
لَا
يَعْلَمُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111