Ali Fikri Yavuz: Ahzab Suresi 37. Ayet Meali

  • وَاِذْ
  • تَقُولُ
  • لِلَّذ۪ٓي
  • اَنْعَمَ
  • اللّٰهُ
  • عَلَيْهِ
  • وَاَنْعَمْتَ
  • عَلَيْهِ
  • اَمْسِكْ
  • عَلَيْكَ
  • زَوْجَكَ
  • وَاتَّقِ
  • اللّٰهَ
  • وَتُخْف۪ي
  • ف۪ي
  • نَفْسِكَ
  • مَا
  • اللّٰهُ
  • مُبْد۪يهِ
  • وَتَخْشَى
  • النَّاسَۚ
  • وَاللّٰهُ
  • اَحَقُّ
  • اَنْ
  • تَخْشٰيهُۜ
  • فَلَمَّا
  • قَضٰى
  • زَيْدٌ
  • مِنْهَا
  • وَطَرًا
  • زَوَّجْنَاكَهَا
  • لِكَيْ
  • لَا
  • يَكُونَ
  • عَلَى
  • الْمُؤْمِن۪ينَ
  • حَرَجٌ
  • ف۪ٓي
  • اَزْوَاجِ
  • اَدْعِيَٓائِهِمْ
  • اِذَا
  • قَضَوْا
  • مِنْهُنَّ
  • وَطَرًاۜ
  • وَكَانَ
  • اَمْرُ
  • اللّٰهِ
  • مَفْعُولًا
  • Ali Fikri Yavuz: (Ey Rasûlüm), hem o zamanı hatırla ki, Allah’ın kendisine (İslâm dinini) nimet verdiği, senin de kendisine (kölelikten azadı) ihsanda bulunduğun kimseye (Zeyd’e şöyle) diyordun: “- Zevceni (Zeyneb’i) nikâhında tut (onu boşama). Allah’dan kork.” Nefsinde ise, Allah’ın açığa vuracağı şeyi (şayet boşarsa onu nikâhlarım niyyetini) gizliyordun, insanlardan da (bu hususta) sakınıyordun. Halbuki Allah, kendisinden sakınıp korkmana daha lâyıktı. Ne zaman ki Zeyd, o kadından ilişiğini kesti, biz onu sana zevce yaptık ki, oğullukların ilişkilerini kestikleri zevcelerini nikâhlamakta müminlere bir günah olmasın. (Artık oğullukların boşadıkları kadınlar, iddetleri çıktıktan sonra, babalıklar tarafından nikâhlanabilir. İslâmdan önce yasak olarak yerleşen böyle bir âdet, Allah’ın hikmeti icabı İslâmda kaldırılmak üzere tatbikini bizzat Peygamberde bulmuştur.) Allah’ın emri yerine getirilmiştir.