Ali Fikri Yavuz: Âli İmrân  Suresi 64. Ayet Meali

  • قُلْ
  • يَٓا
  • اَهْلَ
  • الْكِتَابِ
  • تَعَالَوْا
  • اِلٰى
  • كَلِمَةٍ
  • سَوَٓاءٍ
  • بَيْنَنَا
  • وَبَيْنَكُمْ
  • اَلَّا
  • نَعْبُدَ
  • اِلَّا
  • اللّٰهَ
  • وَلَا
  • نُشْرِكَ
  • بِه۪
  • شَيْـًٔا
  • وَلَا
  • يَتَّخِذَ
  • بَعْضُنَا
  • بَعْضًا
  • اَرْبَابًا
  • مِنْ
  • دُونِ
  • اللّٰهِۜ
  • فَاِنْ
  • تَوَلَّوْا
  • فَقُولُوا
  • اشْهَدُوا
  • بِاَنَّا
  • مُسْلِمُونَ
  • Ali Fikri Yavuz: (Râsûlüm), de ki: “- Ey kitap ehli (olan Hristiyan ve Yahudî’ler)! Bizimle sizin aranızda müsavî bir kelimeye gelin. Şöyle ki: Allah’dan başkasına tapmayalım, O’na hiç bir şeyi ortak koşmayalım. Allah’ı bırakıp da birbirimizi Rab’lar edinmiyelim”. Eğer kitap ehli bu kelimeden yüz çevirirlerse, (o halde) şöyle deyin: “- Şâhid olun, biz gerçek müslümanlarız. (Bu ayet-i kerime, Yahudiler: İbrahim Yahudî’dir ve biz onun dinine bağlıyız, demeleri üzerine nâzil olmuştur.)