Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Muhammed  Suresi 4. Ayet Meali

  • فَاِذَا
  • لَق۪يتُمُ
  • الَّذ۪ينَ
  • كَفَرُوا
  • فَضَرْبَ
  • الرِّقَابِۜ
  • حَتّٰٓى
  • اِذَٓا
  • اَثْخَنْتُمُوهُمْ
  • فَشُدُّوا
  • الْوَثَاقَۙ
  • فَاِمَّا
  • مَنًّا
  • بَعْدُ
  • وَاِمَّا
  • فِدَٓاءً
  • حَتّٰى
  • تَضَعَ
  • الْحَرْبُ
  • اَوْزَارَهَاۚۛ
  • ذٰلِكَۜۛ
  • وَلَوْ
  • يَشَٓاءُ
  • اللّٰهُ
  • لَانْتَصَرَ
  • مِنْهُمْۙ
  • وَلٰكِنْ
  • لِيَبْلُوَ۬ا
  • بَعْضَكُمْ
  • بِبَعْضٍۜ
  • وَالَّذ۪ينَ
  • قُتِلُوا
  • ف۪ي
  • سَب۪يلِ
  • اللّٰهِ
  • فَلَنْ
  • يُضِلَّ
  • اَعْمَالَهُمْ
  • Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Onun için küfredenlerle muharebeye tutuştuğunuzda hemen boyunlarını vurmaya bakın! Ta kuvvetlerini derinden kırıp tepeleyinceye kadar (üstünlük sağladığınızda) bağı sıkı basın (sıkıca bağlayın kalanlarını); harp ağırlıklarını atana kadar (savaş sona erinceye değin), sonra ister karşılıksız salıverin, ister fidye karşılığında. Böyledir bu; şayet Allah dilese kesinlikle onlardan intikamını alır, ancak sizi birbirinizle imtihan edecek. Allah yolunda öldürülenlere gelince, onların amellerini asla boşa çıkarmaz.