- Tüm Mealler: İbrâhim 21
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): İbrâhim 21
- Diyanet İşleri Başkanlığı: İbrâhim 21
- Elmalılı Hamdi Yazır: İbrâhim 21
- Ali Fikri Yavuz: İbrâhim 21
- Diyanet Vakfi: İbrâhim 21
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): İbrâhim 21
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): İbrâhim 21
- Fizilal-il Kuran: İbrâhim 21
- Hasan Basri Çantay: İbrâhim 21
- İbni Kesir: İbrâhim 21
- Ömer Nasuhi Bilmen: İbrâhim 21
- Tefhim-ul Kuran: İbrâhim 21
Diyanet İşleri Başkanlığı: İbrâhim Suresi 21. Ayet Meali
وَبَرَزُوا۟
لِلَّهِ
جَمِيعًا
فَقَالَ
ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟
لِلَّذِينَ
ٱسْتَكْبَرُوٓا۟
إِنَّا
كُنَّا
لَكُمْ
تَبَعًا
فَهَلْ
أَنتُم
مُّغْنُونَ
عَنَّا
مِنْ
عَذَابِ
ٱللَّهِ
مِن
شَىْءٍ
ۚ
قَالُوا۟
لَوْ
هَدَىٰنَا
ٱللَّهُ
لَهَدَيْنَٰكُمْ
ۖ
سَوَآءٌ
عَلَيْنَآ
أَجَزِعْنَآ
أَمْ
صَبَرْنَا
مَا
لَنَا
مِن
مَّحِيصٍ