Hasan Basri Çantay: Mâide  Suresi 45. Ayet Meali

  • وَكَتَبْنَا
  • عَلَيْهِمْ
  • فِيهَآ
  • أَنَّ
  • ٱلنَّفْسَ
  • بِٱلنَّفْسِ
  • وَٱلْعَيْنَ
  • بِٱلْعَيْنِ
  • وَٱلْأَنفَ
  • بِٱلْأَنفِ
  • وَٱلْأُذُنَ
  • بِٱلْأُذُنِ
  • وَٱلسِّنَّ
  • بِٱلسِّنِّ
  • وَٱلْجُرُوحَ
  • قِصَاصٌ
  • ۚ
  • فَمَن
  • تَصَدَّقَ
  • بِهِۦ
  • فَهُوَ
  • كَفَّارَةٌ
  • لَّهُۥ
  • ۚ
  • وَمَن
  • لَّمْ
  • يَحْكُم
  • بِمَآ
  • أَنزَلَ
  • ٱللَّهُ
  • فَأُو۟لَٰٓئِكَ
  • هُمُ
  • ٱلظَّٰلِمُونَ
  • Hasan Basri Çantay: Biz onda (Tevratda) onların üzerine (şunu da) yazdık: Cana can, göze göz, buruna burun, kulağa kulak, dişe diş (karşılıkdır. Hulâsa bütün) yaralar birbirine kısasdır. Fakat kim bunu (bu hakkını) sadaka olarak bağışlarsa o, kendisine (günâhına) keffâret (onun yarlıganmasına vesîle) dir. Kim Allahın indirdiği (ahkâm) ile hükmetmezse onlar zaalimlerin ta kendileridir.