Hasan Basri Çantay: Mâide  Suresi 54. Ayet Meali

  • يَٰٓأَيُّهَا
  • ٱلَّذِينَ
  • ءَامَنُوا۟
  • مَن
  • يَرْتَدَّ
  • مِنكُمْ
  • عَن
  • دِينِهِۦ
  • فَسَوْفَ
  • يَأْتِى
  • ٱللَّهُ
  • بِقَوْمٍ
  • يُحِبُّهُمْ
  • وَيُحِبُّونَهُۥٓ
  • أَذِلَّةٍ
  • عَلَى
  • ٱلْمُؤْمِنِينَ
  • أَعِزَّةٍ
  • عَلَى
  • ٱلْكَٰفِرِينَ
  • يُجَٰهِدُونَ
  • فِى
  • سَبِيلِ
  • ٱللَّهِ
  • وَلَا
  • يَخَافُونَ
  • لَوْمَةَ
  • لَآئِمٍ
  • ۚ
  • ذَٰلِكَ
  • فَضْلُ
  • ٱللَّهِ
  • يُؤْتِيهِ
  • مَن
  • يَشَآءُ
  • ۚ
  • وَٱللَّهُ
  • وَٰسِعٌ
  • عَلِيمٌ
  • Hasan Basri Çantay: Ey îman edenler, içinizden kim dininden dönerse Allah — mü´ minlere karşı alçak gönüllü, kâfirlere karşı onurlu ve zorlu, kendisinin onları seveceği, onların da kendisini seveceği — bir kavm getirir ki onlar Allah yolunda savaşırlar ve hiç bîr kınayanın kınamasından (dedi kodusundan) çekinmezler. Bu, Allahın lutf-ü inayetidir ki onu kime dilerse ona verir. Allah ihsanı bol olan, en çok bilendir.