Hasan Basri Çantay: Mücadele  Suresi 7. Ayet Meali

  • أَلَمْ
  • تَرَ
  • أَنَّ
  • ٱللَّهَ
  • يَعْلَمُ
  • مَا
  • فِى
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِ
  • وَمَا
  • فِى
  • ٱلْأَرْضِ
  • ۖ
  • مَا
  • يَكُونُ
  • مِن
  • نَّجْوَىٰ
  • ثَلَٰثَةٍ
  • إِلَّا
  • هُوَ
  • رَابِعُهُمْ
  • وَلَا
  • خَمْسَةٍ
  • إِلَّا
  • هُوَ
  • سَادِسُهُمْ
  • وَلَآ
  • أَدْنَىٰ
  • مِن
  • ذَٰلِكَ
  • وَلَآ
  • أَكْثَرَ
  • إِلَّا
  • هُوَ
  • مَعَهُمْ
  • أَيْنَ
  • مَا
  • كَانُوا۟
  • ۖ
  • ثُمَّ
  • يُنَبِّئُهُم
  • بِمَا
  • عَمِلُوا۟
  • يَوْمَ
  • ٱلْقِيَٰمَةِ
  • ۚ
  • إِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • بِكُلِّ
  • شَىْءٍ
  • عَلِيمٌ
  • Hasan Basri Çantay: Gör (üb gibi bil) medin mi ki göklerde ne var, yerde ne varsa Allah, şüphesiz (hepsini) bilir. Her hangi bir üçden bir fısıltı vaaki´ olmaya dursun, muhakkak ki O, bunların dördüncüsüdür. Bir beşden vukuua gelmeye dursun, ille O, bunların altıncısıdır. Bundan daha az, daha çok vaaki olmaya dursun, ille O, nerede olsalar, bunların yanındadır. Sonra bütün yapdıklarını kıyamet gününde kendilerine haber verecekdir O. Çünkü Allah, her şey´i hakkıyle bilendir.