Hasan Basri Çantay: Mücadele  Suresi 8. Ayet Meali

  • أَلَمْ
  • تَرَ
  • إِلَى
  • ٱلَّذِينَ
  • نُهُوا۟
  • عَنِ
  • ٱلنَّجْوَىٰ
  • ثُمَّ
  • يَعُودُونَ
  • لِمَا
  • نُهُوا۟
  • عَنْهُ
  • وَيَتَنَٰجَوْنَ
  • بِٱلْإِثْمِ
  • وَٱلْعُدْوَٰنِ
  • وَمَعْصِيَتِ
  • ٱلرَّسُولِ
  • وَإِذَا
  • جَآءُوكَ
  • حَيَّوْكَ
  • بِمَا
  • لَمْ
  • يُحَيِّكَ
  • بِهِ
  • ٱللَّهُ
  • وَيَقُولُونَ
  • فِىٓ
  • أَنفُسِهِمْ
  • لَوْلَا
  • يُعَذِّبُنَا
  • ٱللَّهُ
  • بِمَا
  • نَقُولُ
  • ۚ
  • حَسْبُهُمْ
  • جَهَنَّمُ
  • يَصْلَوْنَهَا
  • ۖ
  • فَبِئْسَ
  • ٱلْمَصِيرُ
  • Hasan Basri Çantay: Fısıltı (ile konuşmak) dan men´edilib de sonra men´edildikleri (o haale) dönmekde ve günâhı, düşmanlığı ve peygambere ısyaanı fısıldaşmakda olanları görmedin mi? Onlar sana geldikleri zaman seni Allahın selâmlamadığı bir şeyle selâmlarlar. Kendi aralarında da «Allah bizi söyleye geldiğimiz yüzünden azâblandırmalı değil miydi?» derler. Onlara cehennem yeter. Oraya girecekler, işte o, ne kötü dönüş yeridir!