Hasan Basri Çantay: Nisâ  Suresi 173. Ayet Meali

  • فَأَمَّا
  • ٱلَّذِينَ
  • ءَامَنُوا۟
  • وَعَمِلُوا۟
  • ٱلصَّٰلِحَٰتِ
  • فَيُوَفِّيهِمْ
  • أُجُورَهُمْ
  • وَيَزِيدُهُم
  • مِّن
  • فَضْلِهِۦ
  • ۖ
  • وَأَمَّا
  • ٱلَّذِينَ
  • ٱسْتَنكَفُوا۟
  • وَٱسْتَكْبَرُوا۟
  • فَيُعَذِّبُهُمْ
  • عَذَابًا
  • أَلِيمًا
  • وَلَا
  • يَجِدُونَ
  • لَهُم
  • مِّن
  • دُونِ
  • ٱللَّهِ
  • وَلِيًّا
  • وَلَا
  • نَصِيرًا
  • Hasan Basri Çantay: Fakat îman edip güzel güzel amel (ve hareket) lerde bulunanlar (a gelince: Allah) hem onların mükâfatlarını tastamam ödeyecek, hem kendi fazl (-u kerem) inden onlara ziyâdesini verecekdir. Amma o kibirlenib çekinenleri pek acıklı bir azaba uğratacak, onlar kendileri için Allahdan başka ne bir yâr, ne bir mededkâr bulamayacaklardır.