Hasan Basri Çantay: Saff  Suresi 14. Ayet Meali

  • يَٰٓأَيُّهَا
  • ٱلَّذِينَ
  • ءَامَنُوا۟
  • كُونُوٓا۟
  • أَنصَارَ
  • ٱللَّهِ
  • كَمَا
  • قَالَ
  • عِيسَى
  • ٱبْنُ
  • مَرْيَمَ
  • لِلْحَوَارِيِّۦنَ
  • مَنْ
  • أَنصَارِىٓ
  • إِلَى
  • ٱللَّهِ
  • ۖ
  • قَالَ
  • ٱلْحَوَارِيُّونَ
  • نَحْنُ
  • أَنصَارُ
  • ٱللَّهِ
  • ۖ
  • فَـَٔامَنَت
  • طَّآئِفَةٌ
  • مِّنۢ
  • بَنِىٓ
  • إِسْرَٰٓءِيلَ
  • وَكَفَرَت
  • طَّآئِفَةٌ
  • ۖ
  • فَأَيَّدْنَا
  • ٱلَّذِينَ
  • ءَامَنُوا۟
  • عَلَىٰ
  • عَدُوِّهِمْ
  • فَأَصْبَحُوا۟
  • ظَٰهِرِينَ
  • Hasan Basri Çantay: Ey îman edenler, Allahın yardımcıları olun. Nitekim Meryem oğlu İsâ (da) havaarîlerine «Allaha (müteveccih olarak) benim yardımcılarım kim (olacak)?» demiş, havaarîler de «Allahın yardımcı (kul) lan biziz» (diye) söylemişlerdi. İşte İsrâîl oğullarından bir zümre (ona) îman etmiş, bir zümre de küfürde kalmışdı. Nihayet biz, o îman edenleri düşmanlarına karşı destekledik de bu suretle gaalib (olarak) çıkdılar.