- Tüm Mealler: Hadîd 27
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Hadîd 27
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Hadîd 27
- Elmalılı Hamdi Yazır: Hadîd 27
- Ali Fikri Yavuz: Hadîd 27
- Diyanet Vakfi: Hadîd 27
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Hadîd 27
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Hadîd 27
- Fizilal-il Kuran: Hadîd 27
- Hasan Basri Çantay: Hadîd 27
- İbni Kesir: Hadîd 27
- Ömer Nasuhi Bilmen: Hadîd 27
- Tefhim-ul Kuran: Hadîd 27
Tefhim-ul Kuran: Hadîd Suresi 27. Ayet Meali
ثُمَّ
قَفَّيْنَا
عَلَىٰٓ
ءَاثَٰرِهِم
بِرُسُلِنَا
وَقَفَّيْنَا
بِعِيسَى
ٱبْنِ
مَرْيَمَ
وَءَاتَيْنَٰهُ
ٱلْإِنجِيلَ
وَجَعَلْنَا
فِى
قُلُوبِ
ٱلَّذِينَ
ٱتَّبَعُوهُ
رَأْفَةً
وَرَحْمَةً
وَرَهْبَانِيَّةً
ٱبْتَدَعُوهَا
مَا
كَتَبْنَٰهَا
عَلَيْهِمْ
إِلَّا
ٱبْتِغَآءَ
رِضْوَٰنِ
ٱللَّهِ
فَمَا
رَعَوْهَا
حَقَّ
رِعَايَتِهَا
ۖ
فَـَٔاتَيْنَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوا۟
مِنْهُمْ
أَجْرَهُمْ
ۖ
وَكَثِيرٌ
مِّنْهُمْ
فَٰسِقُونَ