- Tüm Mealler: Hucurât 12
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Hucurât 12
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Hucurât 12
- Elmalılı Hamdi Yazır: Hucurât 12
- Ali Fikri Yavuz: Hucurât 12
- Diyanet Vakfi: Hucurât 12
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Hucurât 12
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Hucurât 12
- Fizilal-il Kuran: Hucurât 12
- Hasan Basri Çantay: Hucurât 12
- İbni Kesir: Hucurât 12
- Ömer Nasuhi Bilmen: Hucurât 12
- Tefhim-ul Kuran: Hucurât 12
Hucurât Suresi 12. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًا مِّنَ ٱلظَّنِّ إِنَّ بَعْضَ ٱلظَّنِّ إِثْمٌ ۖ وَلَا تَجَسَّسُوا۟ وَلَا يَغْتَب بَّعْضُكُم بَعْضًا ۚ أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَن يَأْكُلَ لَحْمَ أَخِيهِ مَيْتًا فَكَرِهْتُمُوهُ ۚ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ رَّحِيمٌ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ey
- يَا أَيُّهَا
- kimseler
- الَّذِينَ
- inanan(lar)
- ا م ن
- امَنُوا
- sakının
- ج ن ب
- اجْتَنِبُوا
- çok
- ك ث ر
- كَثِيرًا
- -dan
- مِنَ
- zan-
- ظ ن ن
- الظَّنِّ
- zira
- إِنَّ
- bir kısmı
- ب ع ض
- بَعْضَ
- zannın
- ظ ن ن
- الظَّنِّ
- günahtır
- ا ث م
- إِثْمٌ
- ve
- وَلَا
- merak etmeyin
- ج س س
- تَجَسَّسُوا
- ve
- وَلَا
- arkasından çekiştirmesin
- غ ي ب
- يَغْتَبْ
- biriniz
- ب ع ض
- بَعْضُكُمْ
- diğerinizi
- ب ع ض
- بَعْضًا
- sever mi?
- ح ب ب
- أَيُحِبُّ
- biriniz
- ا ح د
- أَحَدُكُمْ
- أَنْ
- yemeği
- ا ك ل
- يَأْكُلَ
- etini
- ل ح م
- لَحْمَ
- kardeşinin
- ا خ و
- أَخِيهِ
- ölmüş
- م و ت
- مَيْتًا
- işte bundan iğrendiniz
- ك ر ه
- فَكَرِهْتُمُوهُ
- o halde korkun
- و ق ي
- وَاتَّقُوا
- Allah’tan
- اللَّهَ
- şüphesiz
- إِنَّ
- Allah
- اللَّهَ
- tevbeyi çok kabul edendir
- ت و ب
- تَوَّابٌ
- çok esirgeyendir
- ر ح م
- رَحِيمٌ