- Tüm Mealler: Yûsuf 80
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Yûsuf 80
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Yûsuf 80
- Elmalılı Hamdi Yazır: Yûsuf 80
- Ali Fikri Yavuz: Yûsuf 80
- Diyanet Vakfi: Yûsuf 80
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Yûsuf 80
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Yûsuf 80
- Fizilal-il Kuran: Yûsuf 80
- Hasan Basri Çantay: Yûsuf 80
- İbni Kesir: Yûsuf 80
- Ömer Nasuhi Bilmen: Yûsuf 80
- Tefhim-ul Kuran: Yûsuf 80
Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Yûsuf Suresi 80. Ayet Meali
فَلَمَّا
اسْتَيْـَٔسُوا
مِنْهُ
خَلَصُوا
نَجِيًّاۜ
قَالَ
كَب۪يرُهُمْ
اَلَمْ
تَعْلَمُٓوا
اَنَّ
اَبَاكُمْ
قَدْ
اَخَذَ
عَلَيْكُمْ
مَوْثِقًا
مِنَ
اللّٰهِ
وَمِنْ
قَبْلُ
مَا
فَرَّطْتُمْ
ف۪ي
يُوسُفَۚ
فَلَنْ
اَبْرَحَ
الْاَرْضَ
حَتّٰى
يَأْذَنَ
ل۪ٓي
اَب۪ٓي
اَوْ
يَحْكُمَ
اللّٰهُ
ل۪يۚ
وَهُوَ
خَيْرُ
الْحَاكِم۪ينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111