Hasan Basri Çantay: İbrâhim  Suresi 11. Ayet Meali

  • قَالَتْ
  • لَهُمْ
  • رُسُلُهُمْ
  • إِن
  • نَّحْنُ
  • إِلَّا
  • بَشَرٌ
  • مِّثْلُكُمْ
  • وَلَٰكِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • يَمُنُّ
  • عَلَىٰ
  • مَن
  • يَشَآءُ
  • مِنْ
  • عِبَادِهِۦ
  • ۖ
  • وَمَا
  • كَانَ
  • لَنَآ
  • أَن
  • نَّأْتِيَكُم
  • بِسُلْطَٰنٍ
  • إِلَّا
  • بِإِذْنِ
  • ٱللَّهِ
  • ۚ
  • وَعَلَى
  • ٱللَّهِ
  • فَلْيَتَوَكَّلِ
  • ٱلْمُؤْمِنُونَ
  • Hasan Basri Çantay: Peygamberleri onlara: «Biz de, demişdi, sizin gibi insandan başka (bir şey) değiliz. Fakat Allah, ni´metini kullarından kimi dilerse ona ihsan eder. Allahın izni olmaksızın bizim size (kaahir) bir hüccet getirmemize imkân yokdur. Mü´minler ancak Allaha güvenib dayanmalıdır».