Hasan Basri Çantay: Muhammed  Suresi 13. Ayet Meali

  • وَكَأَيِّن
  • مِّن
  • قَرْيَةٍ
  • هِىَ
  • أَشَدُّ
  • قُوَّةً
  • مِّن
  • قَرْيَتِكَ
  • ٱلَّتِىٓ
  • أَخْرَجَتْكَ
  • أَهْلَكْنَٰهُمْ
  • فَلَا
  • نَاصِرَ
  • لَهُمْ
  • Hasan Basri Çantay: Biz nice memleket (ler halkını) ki (her biri) seni (içinden) çıkaran (öz) memleketinden daha çok kuvvetli idi — helak etdik. (O zaman) onların (selâmetine) hiçbir yardımcı da yokdu.