Hasan Basri Çantay: Muhammed  Suresi 15. Ayet Meali

  • مَّثَلُ
  • ٱلْجَنَّةِ
  • ٱلَّتِى
  • وُعِدَ
  • ٱلْمُتَّقُونَ
  • ۖ
  • فِيهَآ
  • أَنْهَٰرٌ
  • مِّن
  • مَّآءٍ
  • غَيْرِ
  • ءَاسِنٍ
  • وَأَنْهَٰرٌ
  • مِّن
  • لَّبَنٍ
  • لَّمْ
  • يَتَغَيَّرْ
  • طَعْمُهُۥ
  • وَأَنْهَٰرٌ
  • مِّنْ
  • خَمْرٍ
  • لَّذَّةٍ
  • لِّلشَّٰرِبِينَ
  • وَأَنْهَٰرٌ
  • مِّنْ
  • عَسَلٍ
  • مُّصَفًّى
  • ۖ
  • وَلَهُمْ
  • فِيهَا
  • مِن
  • كُلِّ
  • ٱلثَّمَرَٰتِ
  • وَمَغْفِرَةٌ
  • مِّن
  • رَّبِّهِمْ
  • ۖ
  • كَمَنْ
  • هُوَ
  • خَٰلِدٌ
  • فِى
  • ٱلنَّارِ
  • وَسُقُوا۟
  • مَآءً
  • حَمِيمًا
  • فَقَطَّعَ
  • أَمْعَآءَهُمْ
  • Hasan Basri Çantay: (Şirkden) sakınanlara va´d olunan cennetin sıfatı (şudur:) İçinde rengi, kokusu, hiçbir vasfı bozulmayan sudan ırmaklar, tadına halel gelmeyen sütten ırmaklar, içenlere lezzet veren şarabdan ırmaklar, süzme baldan ırmaklar vardır, Orada meyvelerin her (çeşidi) onlarındır. (üstelik) Rablerinden de mağfiret vardır. Hiç bu (nlar), o ateşde ebedî kalan ve bağırsaklarını parça parça eden kaynar sudan içirilen kimseler gibi midir?