Hasan Basri Çantay: Talâk  Suresi 2. Ayet Meali

  • فَإِذَا
  • بَلَغْنَ
  • أَجَلَهُنَّ
  • فَأَمْسِكُوهُنَّ
  • بِمَعْرُوفٍ
  • أَوْ
  • فَارِقُوهُنَّ
  • بِمَعْرُوفٍ
  • وَأَشْهِدُوا۟
  • ذَوَىْ
  • عَدْلٍ
  • مِّنكُمْ
  • وَأَقِيمُوا۟
  • ٱلشَّهَٰدَةَ
  • لِلَّهِ
  • ۚ
  • ذَٰلِكُمْ
  • يُوعَظُ
  • بِهِۦ
  • مَن
  • كَانَ
  • يُؤْمِنُ
  • بِٱللَّهِ
  • وَٱلْيَوْمِ
  • ٱلْءَاخِرِ
  • ۚ
  • وَمَن
  • يَتَّقِ
  • ٱللَّهَ
  • يَجْعَل
  • لَّهُۥ
  • مَخْرَجًا
  • Hasan Basri Çantay: Sonra (o kadınlar) müddetlerini doldur (mıya yaklaş) dıkları zaman onları ya güzellikle tutun, yahud güzellikle kendilerinden ayrılın ve içinizden adalet saahibi iki kişiyi de şâhid yapın. (Ey şâhidler siz de) şâhidliği Allah için edâ edin. İşte bu (yok mu?) Allaha ve âhiret gününe îman etmekde olanlara onunla öğüt verilir. Kim Allahdan korkarsa (Allah) ona bir (kurtulub) çıkış yeri ihsan eder.