Hasan Basri Çantay: Talâk  Suresi 4. Ayet Meali

  • وَٱلَّٰٓـِٔى
  • يَئِسْنَ
  • مِنَ
  • ٱلْمَحِيضِ
  • مِن
  • نِّسَآئِكُمْ
  • إِنِ
  • ٱرْتَبْتُمْ
  • فَعِدَّتُهُنَّ
  • ثَلَٰثَةُ
  • أَشْهُرٍ
  • وَٱلَّٰٓـِٔى
  • لَمْ
  • يَحِضْنَ
  • ۚ
  • وَأُو۟لَٰتُ
  • ٱلْأَحْمَالِ
  • أَجَلُهُنَّ
  • أَن
  • يَضَعْنَ
  • حَمْلَهُنَّ
  • ۚ
  • وَمَن
  • يَتَّقِ
  • ٱللَّهَ
  • يَجْعَل
  • لَّهُۥ
  • مِنْ
  • أَمْرِهِۦ
  • يُسْرًا
  • Hasan Basri Çantay: Kadınlarınız içinden artık âdetden kesilmiş olanlarla henüz âdetini görmemiş bulunanlar (ın iddetlerin) de, eğer şübhe ederseniz, onların iddeti üç aydır. Yüklü kadınların iddetleri ise yüklerini vaz etmeleri (le biter). Kim Allahdan korkarsa O, kendisine (her) işinde, bir kolaylık verir.