Hasan Basri Çantay: Tevbe  Suresi 114. Ayet Meali

  • وَمَا
  • كَانَ
  • ٱسْتِغْفَارُ
  • إِبْرَٰهِيمَ
  • لِأَبِيهِ
  • إِلَّا
  • عَن
  • مَّوْعِدَةٍ
  • وَعَدَهَآ
  • إِيَّاهُ
  • فَلَمَّا
  • تَبَيَّنَ
  • لَهُۥٓ
  • أَنَّهُۥ
  • عَدُوٌّ
  • لِّلَّهِ
  • تَبَرَّأَ
  • مِنْهُ
  • ۚ
  • إِنَّ
  • إِبْرَٰهِيمَ
  • لَأَوَّٰهٌ
  • حَلِيمٌ
  • Hasan Basri Çantay: İbrâhîmin, babasına olan istiğfaarı ancak ona etdiği bir va´dden dolayı idi. Yoksa onun Allahın bir düşmanı olduğu kendisince besbelli olunca o, (bu istiğfaarını kesdi ve) ondan uzaklaşdı. Ibrâhîm cidden pek çok tezarru´ ve niyaz eden, (kalbi yufka ve ezaya karşı) gerçekden sabırlı (bir zât) idi.