Hasan Basri Çantay: Tevbe  Suresi 25. Ayet Meali

  • لَقَدْ
  • نَصَرَكُمُ
  • ٱللَّهُ
  • فِى
  • مَوَاطِنَ
  • كَثِيرَةٍ
  • ۙ
  • وَيَوْمَ
  • حُنَيْنٍ
  • ۙ
  • إِذْ
  • أَعْجَبَتْكُمْ
  • كَثْرَتُكُمْ
  • فَلَمْ
  • تُغْنِ
  • عَنكُمْ
  • شَيْـًٔا
  • وَضَاقَتْ
  • عَلَيْكُمُ
  • ٱلْأَرْضُ
  • بِمَا
  • رَحُبَتْ
  • ثُمَّ
  • وَلَّيْتُم
  • مُّدْبِرِينَ
  • Hasan Basri Çantay: Andolsun ki Allah bir çok (savaş) yerler (in) de ve Huneyn gününde size yardım etmişdir. (O Huneyn gününde ki) çokluğunuz o zaman size ucub vermişdi de bu, size (gelecek kazaadan) bir şey´i gidermiye yaramamışdı. Yer yüzü, o genişliğine rağmen, başınıza dar gelmişdi. Nihayet (bozularak) gerisin geri dönüb gitmişdiniz.