Ömer Nasuhi Bilmen: Bakara  Suresi 61. Ayet Meali

  • وَاِذْ
  • قُلْتُمْ
  • يَا
  • مُوسٰى
  • لَنْ
  • نَصْبِرَ
  • عَلٰى
  • طَعَامٍ
  • وَاحِدٍ
  • فَادْعُ
  • لَنَا
  • رَبَّكَ
  • يُخْرِجْ
  • لَنَا
  • مِمَّا
  • تُنْبِتُ
  • الْاَرْضُ
  • مِنْ
  • بَقْلِهَا
  • وَقِثَّٓائِهَا
  • وَفُومِهَا
  • وَعَدَسِهَا
  • وَبَصَلِهَاۜ
  • قَالَ
  • اَتَسْتَبْدِلُونَ
  • الَّذ۪ي
  • هُوَ
  • اَدْنٰى
  • بِالَّذ۪ي
  • هُوَ
  • خَيْرٌۜ
  • اِهْبِطُوا
  • مِصْرًا
  • فَاِنَّ
  • لَكُمْ
  • مَا
  • سَاَلْتُمْۜ
  • وَضُرِبَتْ
  • عَلَيْهِمُ
  • الذِّلَّةُ
  • وَالْمَسْكَنَةُ
  • وَبَٓاؤُ۫
  • بِغَضَبٍ
  • مِنَ
  • اللّٰهِۜ
  • ذٰلِكَ
  • بِاَنَّهُمْ
  • كَانُوا
  • يَكْفُرُونَ
  • بِاٰيَاتِ
  • اللّٰهِ
  • وَيَقْتُلُونَ
  • النَّبِيّ۪نَ
  • بِغَيْرِ
  • الْحَقِّۜ
  • ذٰلِكَ
  • بِمَا
  • عَصَوْا
  • وَكَانُوا
  • يَعْتَدُونَ۟
  • Ömer Nasuhi Bilmen: Hani siz bir vakitte demiştiniz ki: «Ya Mûsa! Biz bir türlü taama elbette sabredemeyiz. Bizim için Rabbine dua et de yerin bitirdiği tere, hıyar, buğday, mercimek, soğandan Bizim için de çıkarsın.» (Mûsa da) Demişti ki: «Siz bayağı olan şey ile hayırlı olan şeyi tebdîl eder misiniz? Öyle ise bir kasabaya ininiz, sizin için istediğiniz şeyler (orada) vardır.» Onların üzerlerine alçaklık, yoksulluk vuruldu ve Allah´ın gazâbına uğradılar. Bu da şüphe yok ki Allah´ın âyetlerini inkâr, peygamberlerini haksız yere katletmeleri sebebiyle olmuştur. İşte bu ceza onların isyan etmelerinden, haddi tecavüz eder olmalarından dolayıdır.