Hasan Basri Çantay: Araf Suresi 44. Ayet Meali

  • وَنَادَىٰٓ
  • أَصْحَٰبُ
  • ٱلْجَنَّةِ
  • أَصْحَٰبَ
  • ٱلنَّارِ
  • أَن
  • قَدْ
  • وَجَدْنَا
  • مَا
  • وَعَدَنَا
  • رَبُّنَا
  • حَقًّا
  • فَهَلْ
  • وَجَدتُّم
  • مَّا
  • وَعَدَ
  • رَبُّكُمْ
  • حَقًّا
  • ۖ
  • قَالُوا۟
  • نَعَمْ
  • ۚ
  • فَأَذَّنَ
  • مُؤَذِّنٌۢ
  • بَيْنَهُمْ
  • أَن
  • لَّعْنَةُ
  • ٱللَّهِ
  • عَلَى
  • ٱلظَّٰلِمِينَ
  • Hasan Basri Çantay: Cennet yârânı, ateş yaranına (cehennemliklere): «Rabbimizin bize va´detdiğini hak bulduk. Siz de Rabbinizin (tehdîd olarak) bildirdiğini (cezayı) gerçek buldunuz mu?» diye nida eder (ler). Onlar da: «Evet (öyle bulduk)» derler. Bunun üzerine aralarında bir münâdî: «Allahın lâ´neti zaalimlerin tepesine» diye ünler.