Hasan Basri Çantay: Fetih  Suresi 10. Ayet Meali

  • إِنَّ
  • ٱلَّذِينَ
  • يُبَايِعُونَكَ
  • إِنَّمَا
  • يُبَايِعُونَ
  • ٱللَّهَ
  • يَدُ
  • ٱللَّهِ
  • فَوْقَ
  • أَيْدِيهِمْ
  • ۚ
  • فَمَن
  • نَّكَثَ
  • فَإِنَّمَا
  • يَنكُثُ
  • عَلَىٰ
  • نَفْسِهِۦ
  • ۖ
  • وَمَنْ
  • أَوْفَىٰ
  • بِمَا
  • عَٰهَدَ
  • عَلَيْهُ
  • ٱللَّهَ
  • فَسَيُؤْتِيهِ
  • أَجْرًا
  • عَظِيمًا
  • Hasan Basri Çantay: Gerçek, sana bîat edenler ancak Allaha bîat etmiş olurlar. Allahın eli onların elleri üstündedir. Şu halde kim (bu bağı) çözerse kendi aleyhine çözmüş olur. Kim de Allah ile sözleşdiği şey´e vefa (onun hükmünü îfâ) ederse O da ona büyük bir ecir verecekdir.