Hasan Basri Çantay: Fetih  Suresi 11. Ayet Meali

  • سَيَقُولُ
  • لَكَ
  • ٱلْمُخَلَّفُونَ
  • مِنَ
  • ٱلْأَعْرَابِ
  • شَغَلَتْنَآ
  • أَمْوَٰلُنَا
  • وَأَهْلُونَا
  • فَٱسْتَغْفِرْ
  • لَنَا
  • ۚ
  • يَقُولُونَ
  • بِأَلْسِنَتِهِم
  • مَّا
  • لَيْسَ
  • فِى
  • قُلُوبِهِمْ
  • ۚ
  • قُلْ
  • فَمَن
  • يَمْلِكُ
  • لَكُم
  • مِّنَ
  • ٱللَّهِ
  • شَيْـًٔا
  • إِنْ
  • أَرَادَ
  • بِكُمْ
  • ضَرًّا
  • أَوْ
  • أَرَادَ
  • بِكُمْ
  • نَفْعًۢا
  • ۚ
  • بَلْ
  • كَانَ
  • ٱللَّهُ
  • بِمَا
  • تَعْمَلُونَ
  • خَبِيرًۢا
  • Hasan Basri Çantay: Bedevilerden geri bırakılanlar yakında sana «Mallarımız ve ailelerimiz bizi alıkoydu. Onun için bizim yarlığanmamızı isteyiver» diyecekler. Onlar kalblerinde olmayan şey´i dilleriyle söylerler. Sen de ki: «Allah size bir zarar diler, yahud size bir fâide dilerse Allah (ın meşiyyetinden ve kazaasından) her hangi bir şeyle sizi kim men´edebilir? Hayır, Allah yapmakda olduğunuz her şeyden hakkıyle haberdârdır».